Красивые английские стихи прививают ребенку чувство языка. Сегодня я представлю Вам подборку стихов для 1 – 6 классов с переводом. Английские. Если вы стремитесь выучить с малышом стихи современных поэтов на английском, делайте это на прогулке, маршируя в ритм речи, слушая ритмичную музыку, купаясь.
Прошлой осенью мы с детьми решили устроить небольшой стихо-марафон — каждый день в течение каникул мы учили по 1 стиху в день. Причем не только совсем детских стишков, а уже достаточно серьезных. Красочные илюстрации к каждому стиху Ника Шаррата, отличная подборка стихов, которые подойдут и младшим деткам.
Один стих из этой книги мы разучивали в гостях и к нам даже дочки подруги присоединились, хотя у них начинающий уровень. Здесь много замечательных авторов, она в том числе. Но это уже посерьезнее стихотворения, глубже смысл и сложнее текст.
Иллюстраций немного и они черно белые. Большинство стихов, которые мы разучивали именно из этого сборника. Еще раз скажу, что это не совсем детские стишки. Это уже серьезная качественная литература. Я их выбрала, потому что дети как то взбунтовались, что не хотят детсадовские стихи учить был какой-то кризисный период , что мол им скучно.
Тогда я сказала, что им еще рано учить настоящие серьезные стихи, что им будет сложно. Для моих детей такой ответ был как красная тряпка для быка, и конечно же они стали спорить, что им не будет сложно.
Форма поиска
Я предложила попробовать — они согласились.Не буду говорить, что было очень легко, особенно сначала. Если ваши детки еще маленькие или вы недавно начали учить английский, выбирайте стишки, песенки, рифмовки, потешки, простенькие Nursery Rhymes — идеально подойдут.
Постоянная визуализация — то есть сделать так, чтобы стихотворение часто попадалось на глаза. Если есть доска — на ней написать и поставить рядом с обеденным столом — так как минимум 3 раза в день его можно повторять. Если нет доски — просто распечатать на листе и прикрепить на стену так же на кухне.
Идея, честно говоря, не моя, мне попалась статья у западных коллег о утреннем ритуале morning routine — каждое утро учить по стиху речь шла о детках на домашнем обучении — вроде утро только началось, а уже что-то полезное сделано.
Этим мне эта идея и понравилась для каникул — пока утром все собранные и еще не разбежались, как таракашки, по своим делам и играм, легко организовать и даже, если больше ничего не делать, уже есть за что похвалить себя в конце дня:.
За свою практику изучения иностранных языков и преподавания их же, я заметила, что заучивание наизусть очень помогает осваиванию языка. Развивается память, растет словарный запас в контексте и естественным образом усваивается структура языка грамматика — это то, что называется чувством языка.
Один нюанс — процесс должен быть добровольным, иначе будет только негативное отношение. Тут сложно что-то конкретное посоветовать — попробуйте уговорить детей, берите их на слабо, рассказывайте какую пользу это для их развития принесет — вы лучше всех знаете, что зацепит ваших деток, поэтому, уверена, вы придумаете как стартовать процесс.
А дальше очень важно, чтобы все проходило легко, со смехом и обязательно без прессинга. Не зацикливайтесь на результат, наслаждайтесь процессом, здесь и сейчас. Если видите, что совсем не идет какой-то стих — скажите, что что-то он вам не нравится, что это какой-то вредный стих и никак не хочет запоминаться.
Сегодня модно обучать детей иностранным языкам с раннего возраста. И, конечно, каждому родителю хочется, чтобы его ребенок уже в пять-шесть лет смог сказать несколько фраз на другом языке. Однако следует помнить, что малыш только начинает осваивать связную речь. 
Ему трудно высказываться, значений многих слов он еще не понимает, с трудом связывает слова в предложения даже на родном языке.
Поэтому обучение, в частности английскому языку, должно проходить интересно и увлекательно для ребенка, в процессе игры, тогда результаты будут максимальными. Например, можно выучить с ним стихи на английском языке. Не заставляйте детей заучивать фразы специально.
Это может вызвать отвращение от изучения иностранных языков на всю жизнь. Навязывание в детстве родительских вкусов и предпочтений особенно опасно, поскольку начинает формироваться индивидуальность, и малыш будет интенсивно отвергать все, что предлагается насильно и под давлением.
Если вы стремитесь выучить с малышом стихи современных поэтов на английском, делайте это на прогулке, маршируя в ритм речи, слушая ритмичную музыку, купаясь, смотрите небольшие видео, где есть стихи, скачивайте и иллюстрируйте с помощью картинок небольшие стихи для малышей на английском языке и т.
Стихи по-английски могут сопровождать любимое занятие ребенка. Для этого подберите подходящий по тематике стишок по—английски и ненавязчиво продекламируйте его. Если малыш заинтересуется, расскажите ему о тематике стихотворения на английском. В процессе запоминания обращайте внимание на каждое слово, разъясняйте его значение.
Обучение иностранному языку должно проходить осознанно, тогда впоследствии ребенок сможет использовать заученные фразы по-английски в речи. Зная наизусть стихи на английском языке, ваш малыш всегда блеснет своими достижениями в детском саду, на утреннике и приятно выделится среди остальных детей.
Если вы испытываете трудности в понимании и правильном произношении стихов на английском языке, проконсультируйтесь с учителем-специалистом. Он поможет вам записать транскрипцию, посоветует, как лучше приступить к изучению. Для этого ребенку не обязательно постоянно заниматься с преподавателем.
У любого взрослого человека вполне хватит осознанности, чтобы разобрать несколько несложных стихотворений. 
Главное — терпение и система. Тогда малыш порадует вас знаниями и вознаградит за все усилия своими успехами и достижениями.
Стихи по-английски для маленьких детей могут быть направлены на то, чтобы изучать с малышами английский алфавит. Как показывает практика, алфавит действительно быстрее запоминается, если его зарифмовать или положить на музыку. С помощью стихов про алфавит можно быстро добиться желаемого результата.
Существует множество стихов про алфавит современных авторов, многие из них положены на музыку. Очень интересны стихи по-английски, перевод которых на русский язык подготовил С. Их интересно читать как на английском, так и на русском. Маршака If all the seas were one sea, What a great sea that would be!
If all the trees were one tree, What a great tree that would be. And if all the axes were one axe, What a great axe that would be. And if all the men were one man, What a great man that would be. And if the great man took the great axe, And cut down the great tree, And let it fall into the great sea, What a splish-splash that would be!
Кабы реки и озера Слить бы в озеро одно, А из всех деревьев бора Сделать дерево одно, Топоры бы все расплавить И отлить один топор, А из всех людей составить Человека выше гор, Кабы, взяв топор могучий, Этот грозный великан Этот ствол обрушил с кручи В это море-океан,- То-то громкий был бы треск, То-то шумный был бы плеск.
Перевод С. 
Маршака The Crooked Man There was a crooked man, And he walked a crooked mile, He found a crooked sixpence Against a crooked stile; He bought a crooked cat, Which caught a crooked mouse, And they all lived together In a little crooked house. Жил-был человечек кривой на мосту. Прошел он однажды кривую версту.
И вдруг на пути меж камней мостовой Нашел потускневший полтинник кривой. Купил на полтинник кривую он кошку, А кошка кривую нашла ему мышку. И так они жили втроем понемножку, Покуда не рухнул кривой их домишко. Маршака Жил на свете человек, Скрюченные ножки, И гулял он целый век По скрюченной дорожке.
А за скрюченной рекой В скрюченном домишке Жили летом и зимой Скрюченные мышки. И стояли у ворот Скрюченные елки, Там гуляли без забот Скрюченные волки. И была у них одна Скрюченная кошка, И мяукала она, Сидя у окошка. Перевод К.
Весь день его дождь поливал. Свалился он в лужу, Промок еще хуже, И больше он там не бывал. Маршака Robin the Bobbin Robin the Bobbin, the big-bellied Ben, He ate more meat than fourscore men; He ate a cow, he ate a calf, He ate a butcher and a half, He ate a church, he ate a steeple, He ate a priest and all the people!
И было у нее ребят, что пескарей в реке. Она их выпорола всех, сварила им кисель И, накормив их киселем, велела лечь в постель. Маршака As I was walking in a field of wheat, I picked up something good to eat; Neither fish, flesh, fowl, nor bone, I kept it till it ran alone.
Но скоро еда от меня убежала. Яйцо — цыпленок Перевод С. В гнезде на березе, Где не было птиц, Нашли они пять Розоватых яиц. Им всем четверым По яичку досталось, И все же четыре. Она и ходила С корзинкою в лес. Существуют и переводы других современных поэтов на русский язык, например, К.
Маршак известен нам тем, что писал стихи для детей. Имя «Маршак» многим знакомо с детства. Но далеко не многие знают, что С. Маршак — автор многих переводов стихотворений английских поэтов на русский язык. Например, С. Маршак перевел на русский язык стихотворение про Шалтая-Болтая из сказки об «Алисе в стране чудес», «Сказка про старушку», «Загадка» и т.
Маршак работал в основном над короткими стишками, смысл которых не всегда ясен, а само произведение напоминает скороговорку. Очень хороший сборник английских стихов, который содержит около стихов с переводом и транскрипцией можно скачать здесь — нажмите на картинку:.
Английский язык очень не похож на русский. Чтобы ваш ребенок успешно изучал английский язык, пользуйтесь изучайте алфавит вместе с песенками и стихами, читайте и повторяйте стихотворения современных поэтов по-английски, развивайте детей всесторонне.
Общая эрудиция весьма способствует совершенствованию речи. В частности, стихи на английском для малышей значительно упрощают процесс погружения в языковую среду и расширения словарного запаса. Хоть, на первых порах, иностранные слова могут быть непонятны для ребенка, со временем его языковые навыки будут совершенствоваться.
Выбор цветового оформления детской комнаты, пожалуй, более ответственный, чем для других помещений. Цвет очень влияет на настроение, активность и работоспособность детей. Даже если другие комнаты оформлены в нейтральных тонах, в детскую обязательно нужно добавить немного цвета.
А вот какого, вопрос? Хороший универсальный вариант для стен. Делает интерьер максимально светлым и имеет свойство успокаивать. Но нельзя оставлять комнату чисто белой, добавьте ярких акцентов желтый, красный, голубой и помещение заиграет. Наравне с белым можно использовать светло-серый цвет.
Он также хорош в виде базового оттенка. Пример — детские в скандинавском стиле. Очень активный цвет. Повышает бодрость и наполняет энергией. Хорошо влияет на не очень подвижных детей. В интерьере использовать его в небольшом количестве, в деталях.
Не стоит красить стены в красный цвет, это может негативно повлиять на психику ребенка, мешать сну и даже вызывать агрессию. Более мягкий вариант красного. Любимый цвет девочек и не спроста. В розовой комнате так легко почувствовать себя принцессой.
Оттенки могут варьироваться от холодного сиреневого до персикового, быть как пастельными, так и насыщенными цвет фуксии. Вариант найдется на любой вкус. Очевидно, что для комнат мальчиков этот цвет не подходит. Отличный вариант для детской. Ассоциируется с солнышком и очень поднимает настроение.
Также улучшает внимание и способствует умственной работе. Но для гиперактивного ребенка не стоит оформлять комнату в насыщенном желтом оттенке, использовать более приглушенный пастельный вариант. Сочетает в себе свойства красного и желтого.
Также повышает творческую активность и дает энергию, но уже не так агрессивно, как красный. Оранжевый вызывает аппетит, стоить взять на заметку мамам деток, которые плохо кушают. Способствует творчеству, развивает фантазию и воображение.
Фиолетовый в большом количестве не рекомендуется для детских комнат, так как может рассеивать внимание, уносить в мир грез. Как вариант, можно оставить этот цвет для спальной зоны. Действует успокаивающе.
Хорош для оформления рабочей зоны, так как повышает умственные способности. Но зеленый цвет не рекомендуется использовать как основной в комнате излишне спокойного ребенка. Не слишком насыщенные оттенки подходят для покраски больших стен, замечательный фон для белой мебели. Голубой способствует расслаблению и может рассеивать внимание, поэтому его лучше применять в игровой зоне или зоне отдыха.
Темный вариант голубого — синий желательно использовать только в качестве акцентов. В большом количестве он может подавлять, наводить на ребенка тоску и чувство одиночества. В целом, все темные оттенки применимы для детской только в виде декора. При выборе цвета для детской комнаты учитывать нужно мнение самого ребенка, ведь главное, чтоб ему было комфортно.
Оцените, пожалуйста, мы очень старались! Нажмите, чтобы отменить ответ.
Как учить стихи на английском с детьми. Учим стих I have a father...Поделиться:
Leave a Reply